Foro Tecno Recursos

Foro => Funcionamiento del foro => Mensaje iniciado por: Administración del foro en 15/Nov/2015, 12:30:56 pm

Título: Diccionario de localismos en español
Publicado por: Administración del foro en 15/Nov/2015, 12:30:56 pm
Diccionario de palabras neutras
Esta pequeña lista es una guía para intentar evitar los localismos más usuales que pueden dificultar la comprensión o entenderse mal cuando los lee alquien de un país distinto al que lo escribió.
Puede verse como una guía de estilo para escribir orientado a todo el mundo hispanohablante.

Guía para un español sin uniforme (http://cultura.elpais.com/cultura/2014/10/09/babelia/1412869988_743855.html)

Localismos a evitar = Palabra neutra
Carro, Coche = Automóvil
Coger = Agarrar, sujetar
   (uso de coger en sudamerica (http://www.erroreshistoricos.com/curiosidades-historicas/costumbres/1578-el-uso-de-la-palabra-qcogerq-en-sudamerica.html))
Manejar = Conducir