Autor Tema: Diccionario de localismos en español  (Leído 624 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Administración del foro

  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 23
Diccionario de localismos en español
« en: 15/Nov/2015, 12:30:56 p.m. »
Diccionario de palabras neutras
Esta pequeña lista es una guía para intentar evitar los localismos más usuales que pueden dificultar la comprensión o entenderse mal cuando los lee alquien de un país distinto al que lo escribió.
Puede verse como una guía de estilo para escribir orientado a todo el mundo hispanohablante.

Guía para un español sin uniforme

Localismos a evitar = Palabra neutra
Carro, Coche = Automóvil
Coger = Agarrar, sujetar
   (uso de coger en sudamerica)
Manejar = Conducir
« Última modificación: 15/Nov/2015, 13:17:34 p.m. por Carlos »